A když vyženete obyvatele země, bydliti budete v ní; nebo vám jsem dal tu zemi, abyste jí dědičně vládli.
И завладейте земята и заселете се в нея; защото на вас съм дал тая земя за наследство.
Anglická verze je k dispozici na naší platformě (zvolte anglický jazyk) nebo vám ji můžeme poslat na základě vaší písemné žádosti.
Английската версия е достъпна на нашата Платформа (като изберете английски език) или може да Ви бъде изпратена след писмена заявка.
Nevím, jestli mám poděkovat za záchranu, nebo vám nakopat prdel, že jste mě shodili z útesu.
Не знам дали да ти благодаря, че ме спаси, или да те наритам, задето скочихме от онази скала.
Starejte se o sebe, nebo vám rozbiju palici!
Гледайте си работата или ще чупя глави!
Jeďte nebo vám vpálím kulku do hlavy.
Карай или ще ти пръсна мозъка!
"Pospěšte si, nebo vám všechny hezké rozeberou."
"Размърдай се, иначе хубавите ще свършат."
Tak jo, když musíme být nedobrovolně potichu, můžu se zeptat, co za léky jste si zapomněl vzít, nebo vám snad mám nějaké doporučit?
За да избегнем насилственото мълчание, може ли да попитам, ако си забравил да вземеш някакво лекарство... Да ти препоръчам нещо?
Raději držte hubu, nebo vám do ní strčím tu pistoli.
Затваряй си устата или ще я запуша с пистолета!
A neukazujte na mě prsten, nebo vám ho hned uříznu.
И не си сочи пръста така, да не го отрежа.
Položte to, nebo vám tu ruku ustřelím!
Пусни го или ще ти разстрелям ръката!
Pusťte mi tu ruku, nebo vám zlomím vaší.
Пусни ми ръката преди да счупя твоите.
Odkryjte tu zatracenou plachtu, nebo vám zabavíme auto.
Махни скапаното платнище или ще ти конфискуваме камиона.
Vybral jste si tenhle stůl? Nebo vám ho přidělili?
Ти ли избра да работиш тук?
Povíte jim, že strávíte noc u kamaráda a budete přesvědčiví, nebo vám rozmáznu genitálie po zdi.
Кажете, че ще прекарате нощта с приятели. Иначе ще ви причиня болезнени изживявания.
Okamžitě ho pusťte, nebo vám dám srazit hlavu!
Незабавно го пуснете или ще ви взема главите!
Neplýtvejte mým časem, nebo vám vyškrábu vaše zkurvený oči.
Не ми губете времето или ще ви избода очите.
Pokud byste někdy potřebovala půjčku, ráda vám pomůžu, nebo vám možná z červených čísel pomůže váš nový finanční poradce.
Ако имаш нужда от заем, ще ти помогна, или новият ти финансов съветник ще те измъкне от това.
Neseďte doma, nebo vám váš vysněný život uteče pod rukama.
Не си стойте у дома, иначе мечтаният живот ще ви подмине.
Nebo vám mám říkat vaším čínským jménem?
Или трябва да ти се обадя си китайско име?
Takže vás můžu poslat zpátky do apokalypsy, nebo vám nabídnu místo tady.
Така че мога да ви пратя обратно в апокалипсиса или да ви предложа място тук.
Máme právo kdykoli zablokovat jakýkoli identifikační kód uživatele nebo heslo, ať už jste si je zvolili vy, nebo vám byly přiděleny, pokud jste podle našeho odůvodněného názoru nesplnili některá ustanovení těchto podmínek.
Ние имаме правото да забрани всеки потребител идентификационен код или парола, избрана от вас или предоставени от нас, по всяко време, ако по наше мнение не са успели да отговаря на разпоредбите на тези условия за ползване.
(C) partner, se kterým vám společnost Google nabízela Služby, ukončil svůj vztah se společností Google nebo vám Služby přestal nabízet; nebo
(В) партньорът, с когото ви е предлагал Услугите, прекъсне взаимоотношенията си с нас или престане да ви предлага Услугите; или
Anglická verze je k dispozici na naší webové stránce (zvolte anglický jazyk) nebo vám ji můžeme poslat na základě vaší písemné žádosti.
Английската версия е достъпна на нашия уеб сайт (като изберете английски език) или може да Ви бъде изпратена след писмена заявка.
Obchody nejsou součástí jakéhokoliv jiného produktu nebo nabídky a zakoupení nebo získání jakéhokoliv jiného produktu nebude vykládáno tak, že představuje přístup k Obchodům nebo vám jej zaručuje.
Услугата не е част от кой да е друг продукт или предлагане и закупуването или придобиването на който и да е друг продукт няма да представлява или гарантира достъпът Ви до Услугата. ВАШИЯТ ПРОФИЛ
Budeme vás kontaktovat e-mailem nebo vám poskytneme informace prostřednictvím upozornění na těchto webových stránkách.
Ние ще се свързваме с Вас по имейл или ще Ви предоставяме информация като публикуваме уведомителни съобщения на този уебсайт.
Pokud už vaše osobní údaje nejsou požadovány k účelu, ke kterému byly shromážděny, nebo to již není vyžadováno v souladu s příslušnou právní úpravou, budou smazány a/nebo vám vráceny v souladu s příslušnou právní úpravou.
Когато Вашите Лични данни повече не са необходими за целта, за която са събрани или когато това се изисква от приложимото законодателство, данните ще бъдат изтрити и/или ще Ви бъдат предоставени обратно в съответствие с приложимото законодателство.
Nebo vám můžeme pomoct s opravou prasklých displejů, výměnou baterií a řešením dalších problémů.
Или можем да ви помогнем да поправяте счупени екрани, да подменяте батерии и да разрешавате други проблеми.
Pokud vaše Osobní údaje nadále nepotřebujeme pro účel, za kterým byly shromážděny, nebo nevyžaduje-li zákon jiné zpracování, budou tyto údaje smazány a/nebo vám budou vráceny v souladu s platnými zákony.
Когато вашата Лична информация вече не е необходима за целта, за която е била събрана, или не е изисквана от приложимите закони, тя ще бъде изтрита и/или ще ви бъде върната в съответствие с приложимите закони.
Představte si, že jsem řekl: "Víkend v Římě, víkend v Paříži a nebo Vám ukradou auto?"
Например "Почивка в Рим, почивка в Париж или да ви откраднат колата?"
Nebo vám oni lživě prorokují ve jménu mém; neposlalť jsem jich, dí Hospodin.
Защото те ви пророкуват лъжливо в Мое име; Аз не съм ги пратил, казва Господ.
I vy, synové Sionští, plésejte a veselte se v Hospodinu Bohu vašem; nebo vám dá déšť příhodný, a sešle vám déšť hojný, podzimní i jarní, v čas.
Радвайте се, прочее, и вие, Сионови чада, И веселете се в Господа вашия Бог; Защото ви дава есенен дъжд със справедлива мярка, И ви наваля дъжд - есенен и пролетен - В първия месец.
On pak odpověděv, řekl jim: Nebo vám dáno jest znáti tajemství království nebeského, ale jim není dáno.
А Той в отговор им каза: Защото на вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.
Nebo vám jest to z milosti dáno pro Krista, abyste netoliko v něho věřili, ale také pro něj i trpěli,
но се отказва всичко, като взе на Себе Си образ на слуга и стана подобен на човеците;
2.1082880496979s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И завладейте земята и заселете се в нея; защото на вас съм дал тая земя за наследство. 